(Einführung & Screening & Podiumsdiskussion in italienischer Sprache)

Storia di un Albero un film di Flatform 

Introduzione con Flatform (in italiano)

Screening "Storia di un albero" (english Subtitles), 24:00 min

Tavola rotonda (In Italiano)

-Flatform, Collettivo di artisti che lavora con video, installazioni e performance tra Milano e Berlino dal 2006.

-Mattia Lento, Ricercatore ospite presso l'Istituto di Studi Cinematografici dell'Università di Zurigo, giornalista, critico cinematografico e autore

-Patrick Huber, Direttore Kunstraum Walcheturm

Storia di un albero è un ritratto e il soggetto è un organismo vivente non umano, una Quercia Vallonea che è stata anche testimone silenziosa dei cambiamenti e degli eventi, storici e naturali, intervenuti nel territorio in cui vive da molto tempo. Infatti, l'albero al centro del film è una quercia nata circa 900 anni fa, conosciuta anche come Quercia dei Cento Cavalieri, e il luogo è un'area intorno alla città di Tricase nell'estremo sud Italia. Questo organismo vegetale, segnato sia da una vita in continua crescita che da un'entità fissa, immobile ai nostri occhi, è testimone perenne dello sviluppo di un luogo, quello della sua attualità, delle storie che hanno attraversato il suo cammino in quasi mille anni e di culture e lingue che si sono succedute e che ancora convivono, nonché della presenza di una cospicua serie di animali.

Il film ha dialoghi in yiddish, arbëresh, greco bizantino, turco, spagnolo, griko, albanese, romanés, francese e salentino. Tutte le musiche sono inedite e sono state registrate appositamente per questo film. Il film si iscrive nella ritrattistica, componente fondamentale del corso di tutta la storia dell'arte ridefinendo, però, la natura del soggetto, le modalità di sviluppo e la tecnica di espressione del ritratto. 

Storia di un Albero/ Prodotto dal Museo Nazionale del Cinema di Torino.

Progetto realizzato grazie al sostegno dell'Italian Council (6. Edizione, 2019), programma di promozione di arte contemporanea italiana nel mondo della Direzione Generale Creatività Contemporanea del Ministero per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo.

Altri partner del progetto: Argos, Bruxelles - EYE Filmmuseum, Amsterdam - Light Cone, Paris - Università di Lisbona - VDB Video Data Bank, Chicago - Istituto Italiano di Cultura di Amsterdam, Chicago e Lisbona - Toc Center, Copertino 

 Il film fa parte della collezione del MAMbo, Museo d'Arte Moderna di Bologna.

Storia di un Albero è corredato da un libro pubblicato da Silvana Editoriale.

Storia di un Albero è distribuito da Light Cone di Parigi

----------------------------------------------------------------------------------------------

Künstlerduo Flatform (in italienischer Sprache)

Screening
"Storia di un albero" (englische Untertitel), 24:00 min

Erläuterungen zur Arbeit
Flatform (italienisch)

Podiumsdiskussion (italienisch):
Flatform, Künstlerkollektiv, arbeitet seit 2006 zwischen Mailand und Berlin mit Video, Installation und Performance
Mattia Lento, Gastforscher/Postdoc am Institut für Filmwissenschaften der Universität Zürich, Journalist, Filmkritiker und Autor
Patrick Huber, Leiter Kunstraum Walcheturm

"Storia di un albero" ist das Portrait einer Eiche und zugleich der sie umgebenden Region. Der uralte Baum, der seit rund 900 Jahren in der Nähe der süditalienischen Stadt Tricase wächst, ist Zeuge der wechselvollen Geschichte des ganzen Territoriums. Die "Eiche der Hundert Ritter", wie sie auch genannt wird, hat die fast tausendjährige Entwicklung des Orts erlebt, seine wechselnde Bedeutung, die Geschichten, Kulturen und Sprachen, die sich dort gekreuzt haben und noch immer nebeneinander existieren. Eine lange Einstellung führt zwischen die Äste und Farne der Baumkrone und folgt den Windungen des Blattwerks. Die Tonspur dagegen besteht aus Geräuschen aus der Umgebung der Eiche, wobei sie ihre tausendjährige Existenz umspannt: der Klang von Weiden, Kriegen und Ereignissen, aber auch Dialoge in verschiedenen Sprachen sowie Musik und Lieder.